-
1 сыны неба
ngener. fils du ciel (о китайцах) -
2 fils
m1) сынmon fils — мой мальчик, сынок ( в обращении)fils de la maison — хозяйский сынle fils un tel, le fils N — молодой Nun tel et fils, négociants — такой-то с сыном ( о торговом доме или фирме)••fils de garce — сукин сын2) потомок -
3 fils du ciel
сущ.общ. сыны неба (о китайцах) -
4 son
sʌn сущ.
1) сын to adopt a son ≈ усыновлять (сына) to marry off a son ≈ женить сына only son ≈ единственный сын adopted son ≈ приемный сын foster son ≈ мальчик-приемыш, воспитанник He was like a son to them. ≈ Он был им как сын. - son of god Syn: child
2) зять Syn: son-in-law
3) сынок (в обращении)
4) а) уроженец;
выходец Syn: native б) потомок
5) преемник ∙ son of a bitch груб. ≈ сукин сын сын - *s and daughters сыновья и дочери - he is his father's * сын весь в (- копия) отца;
он (верный) сын своего отца - * and heir сын и наследник (обыкновенно о старшем сыне) зять, муж дочери потомок - *s of the early pioneers потомки первых переселенцев - the *s of Adam сыны Адамовы уроженец - *s of France сыны Франции - *s of Albion дети Альбиона последователь, преемник - *s of liberty сыны свободы - a * of Apollo поэт - a * of the soil уроженец данной страны (местности) крестьянин, земледелец;
дитя природы - a * of toil труженик( разговорное) сынок, парень, дружище (обращение) сын мой( в обращении духовного лица) (обыкновенно my *) > * of heaven сын неба, китайский император > S. of Man (религия) сын человеческий > the *s of men род человеческий, человечество, люди > * of a gun (of a sea-cock) (грубое) сукин сын > * of the white hen счастливчик adopted ~ приемный сын adoptive ~ приемный сын son сын;
son and heir старший сын;
he is a true son of his father, he is his father's own son он вылитый отец son сын;
son and heir старший сын;
he is a true son of his father, he is his father's own son он вылитый отец son сын;
son and heir старший сын;
he is a true son of his father, he is his father's own son он вылитый отец ~ сынок (в обращении) ~ уроженец;
выходец;
потомок son сын;
son and heir старший сын;
he is a true son of his father, he is his father's own son он вылитый отец ~ of the soil земледелец;
son of toil трудящийся;
труженик;
the sons of men человеческий род;
son of a bitch груб. сукин сын ~ of the soil земледелец;
son of toil трудящийся;
труженик;
the sons of men человеческий род;
son of a bitch груб. сукин сын ~ of the soil уроженец данной местности ~ of the soil земледелец;
son of toil трудящийся;
труженик;
the sons of men человеческий род;
son of a bitch груб. сукин сын ~ of the soil земледелец;
son of toil трудящийся;
труженик;
the sons of men человеческий род;
son of a bitch груб. сукин сын -
5 son
[sʌn] n1. 1) сынhe is his father's son - а) сын весь в /- копия/ отца; б) он (верный) сын своего отца
son and heir - сын и наследник (обыкн. о старшем сыне)
2) = son-in-law2. потомок3. уроженец4. последователь, преемникa son of the soil см. soil1 2
5. 1) разг. сынок, парень, дружище ( обращение)2) (обыкн. my son) сын мой ( в обращении духовного лица)♢
son of heaven - сын неба, китайский императорSon of Man - рел. сын человеческий
the sons of men - род человеческий, человечество, люди
son of a gun /of a sea-cock/ = son of a bitch 1
-
6 lumière
flumière du jour — дневной светlumière noire [de Wood] — невидимый, "чёрный" свет••habit de lumière — костюм тореадораvoir la lumière, jouir de la lumière — пользоваться жизнью, житьà la lumière de... — 1) при свете... 2) перен. в свете чего-либо2) огонь ( для освещения)donner de la lumière — зажечь светapportez de la lumière! — принесите огня! (лампу, свечу)3) pl фонари, огни, фары (автомобиля и т. п.); канад. огни светофора4) отдушина ( в органной трубе)7) светоч, светило ( о человеке)••8) ясность, разъяснение, прояснениеjeter [apporter, faire] la lumière sur... — пролить свет на...faire (toute) la lumière — внести полную ясностьn'apporter aucune lumière — ничего не разъяснятьmettre en (pleine) lumière — выявить, обнаружить, вывести на свет, огласить; осветить ( в своём изложении)9) pl познания; просвещение; осведомлённостьavoir des lumières sur qch — обладать познаниями в чём-либоsiècle de lumière(s) — эпоха культурного подъёма10)le Siècle des lumières — эпоха просвещения (о XVIII в.)les esprits de la lumière — духи света, ангелыfils de la Lumière — франкмасоны; сыны света -
7 figlio
fìglio m 1) сын il Figlio rel -- Бог-сын il Figlio dell'uomo -- Оын Человеческий il Figlio di Dio -- Оын Божий (об Иисусе Фристе) figlio primogenito -- первенец figlio postumo -- сын, родившийся после смерти отца figlio naturale-- приемный сын figlio di primo letto -- сын от первого брака figlio di papà fam -- папенькин сынок figlio del suo tempo -- сын своего времени figlio di nessuno -- подкидыш, найденыш il figlio della fortuna -- баловень судьбы Х figlio di suo padre -- он вылитый отец 2) pl дети figli del peccato -- грешники, миряне i figli di Abramo -- сыны Авраамовы, евреи figlio d'arte -- потомственный актер figlio del Cielo st -- сын неба, китайский император figlio unico di madre vedova scherz -- самое последнее, все, что осталось ognuno Х figlio delle proprie azioni prov -- ~ всяк кузнец своего счастья -
8 figlio
fìglio m 1) сын il Figlio rel — Бог-сын il Figlio dell'uomo — Сын Человеческий il Figlio di Dio — Сын Божий ( об Иисусе Христе) figlio primogenito — первенец figlio postumo — сын, родившийся после смерти отца figlio naturale -
9 μάννα
μάννα τοманна – пища, чудесно ниспосылаемая Богом с неба израильтянам, во время их странствования по Аравийской пустыни взамен хлеба, которого они не могли достать во время своего долгого пути;ΦΡ.Этим.< евр. man, слово из вопроса «man hu?» «Что это такое?», который задавали израильтяне друг другу, когда первый раз увидели эту пищу, посланную Богом:ιδόντες δε αυτό οι υιοί Ισραήλ είπαν έτερος τω ετέρω. Τι εστίν τούτο; (Έξ. 16, 15) — И увидели сыны Израилевы и говорили друг другу: что это? (Исх. 16, 15)
См. также в других словарях:
сыны неба — Упоминаемые в китайских летописях люди , прилетевшие на Землю из созвездий Лев и Большая Медведица. Они научили древних китайцев многим полезным вещам, например, изготовлению пороха, бумаги, поделились астрономическими знаниями. E. Sons of the… … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
Уранополис — Город Уранополис греч. Οὐρανόπολις … Википедия
Креве, Винцас — Винцас Креве Винцас Креве Мицкявичюс лит. Vincas Krėvė (Mickevičius) … Википедия
Винцас Креве-Мицкявичус — Винцас Креве (Мицкявичюс), Винцас Креве Мицкявичюс (лит. Vincas Krėvė (Mickevičius), 19 октября 1882 17 июля 1954) литовский писатель, прозаик, поэт, критик, драматург, публицист, переводчик; классик литовской литературы. Автор, создававший… … Википедия
Винцас Креве — (Мицкявичюс), Винцас Креве Мицкявичюс (лит. Vincas Krėvė (Mickevičius), 19 октября 1882 17 июля 1954) литовский писатель, прозаик, поэт, критик, драматург, публицист, переводчик; классик литовской литературы. Автор, создававший произведения… … Википедия
Винцас Креве-Мицкявичюс — Винцас Креве (Мицкявичюс), Винцас Креве Мицкявичюс (лит. Vincas Krėvė (Mickevičius), 19 октября 1882 17 июля 1954) литовский писатель, прозаик, поэт, критик, драматург, публицист, переводчик; классик литовской литературы. Автор, создававший… … Википедия
Винцас Мицкявичус-Креве — Винцас Креве (Мицкявичюс), Винцас Креве Мицкявичюс (лит. Vincas Krėvė (Mickevičius), 19 октября 1882 17 июля 1954) литовский писатель, прозаик, поэт, критик, драматург, публицист, переводчик; классик литовской литературы. Автор, создававший… … Википедия
Креве — Креве, Винцас Винцас Креве Винцас Креве Мицкявичюс лит. Vincas Krėvė (Mickevičius) Дата р … Википедия
Креве-Мицкевич — Винцас Креве (Мицкявичюс), Винцас Креве Мицкявичюс (лит. Vincas Krėvė (Mickevičius), 19 октября 1882 17 июля 1954) литовский писатель, прозаик, поэт, критик, драматург, публицист, переводчик; классик литовской литературы. Автор, создававший… … Википедия
Креве-Мицкявичус, Винцас — Винцас Креве (Мицкявичюс), Винцас Креве Мицкявичюс (лит. Vincas Krėvė (Mickevičius), 19 октября 1882 17 июля 1954) литовский писатель, прозаик, поэт, критик, драматург, публицист, переводчик; классик литовской литературы. Автор, создававший… … Википедия
Креве-Мицкявичус Винцас — Винцас Креве (Мицкявичюс), Винцас Креве Мицкявичюс (лит. Vincas Krėvė (Mickevičius), 19 октября 1882 17 июля 1954) литовский писатель, прозаик, поэт, критик, драматург, публицист, переводчик; классик литовской литературы. Автор, создававший… … Википедия
